송하윤 학폭논란, 100억 소송 및 강제전학 진실